THE QUEEN'S ENGLISH: If your mechanic in Manchester needs a spanner to fix your car, he's asking for one of these