FACTS ON FILE: The Mayflower had to return to port twice because of this leaky companion ship, then left it behind