PLAYS & PLAYWRIGHTS: Nagle Jackson's 1999 comedy "A Hotel on Marvin Gardens" centers on this classic board game