SOUNDS LIKE A GAME: From the Latin for "chessboard", this British office is charged with the receiving & disbursal of revenues