HITS THE "FAN": This rhyming term refers to both a Chinese gambling game & a Western card game