VIDEO GAMES: This game's Japanese designer thought his proposed English title meant "stupid ape"; nope, but Nintendo used it