TV WESTERNS: This sidekick of the Cisco Kid was played by Leo Carrillo, who was in his 70s when he began the role