TOUGH TV: Arte Johnson was the only performer to win an Emmy for his work on this comedy-variety series