SHE'S CANADIAN, EH?: As a kid, this angry alt-rocker from Ottawa starred on Nickelodeon's "You Can't Do That on Television"