THE QUEEN'S ENGLISH: If you "hire" a TV set in London, you've done this with it