TV REDUX: The January 23, 2000 "Felicity" was a tribute to this TV show, with Janeane Garofalo filling Rod Serling's duties