TV MDs: Dr. Cavanaugh (the first name would give things away) was a Boston M.E. with a checkered past on this drama