BORN NORTH OF THE BORDER, EH?: Winnipeg-born Douglas Rain provided the voice of this soft-spoken killer computer on film