COMPUTER SPEAK: This word for fire is also an abusive note on a message board or in a chat room