THE OLYMPIC GAMES: Her winning streak with Kerri Walsh hit 108 en route to Olympic gold but "Dancing with the Stars" proved an Achilles heel