WELL, EXHUME ME!: In 1995 a forensic scientist said that remains exhumed from a grave in Missouri were probably those of this slain outlaw