SCIENTIFIC AMERICAN: Magazine contributor Steven Chu won a Nobel Prize for slowing atoms with these light beams