BIO SUBJECTS: "Obsessive Genius" explores "the inner world of" this female scientist who died of the effects of radiation