Quotes: A little inaccuracy saves a world of explanation.