TOP OF THE LIST: U.S. News & World Report calls this New Haven school the best value college, even with tuition at over $38,000 a year