WHEN THEY WERE IN COLLEGE: This “Alien” star has been a close pal of playwright Christopher Durang ever since they were drama students at Yale