DETECTIVE FICTION: In “The Big Sleep” he says, “I’m 33 years old, went to college once & can still speak English if there’s any demand for it”