WHEN THEY WERE IN COLLEGE: Julia Louis-Dreyfus was part of an improv troupe while attending this university in Evanston, Illinois