PEOPLE: Dean & Davis, great-grandsons of this makeup mogul, have taken their Smashbox Cosmetics Company to the "Max"