PEOPLE: This "If It Makes You Happy" singer once sang back-up for Michael Jackson