PEOPLE: This straight-shooting Texas governor called her autobiography "Straight from the Heart"