PEOPLE: In commercials for Pizza Hut, this Queen of Soul sang "Deliver Me" to the tune of "Rescue Me"