PEOPLE: Visitors to the Sundance Film Festival know that the Sundance Institute was founded by this man in 1981