PEOPLE: In 1974 People magazine's first African-American cover subject was this actress who played Miss Jane Pittman