PEOPLE: Billboard called this contemporary jazz saxophonist the top instrumentalist of the past decade in terms of sales