PEOPLE: Herbert Ross, who directed the film "Steel Magnolias", is married to this sister of Jackie Onassis