PEOPLE: This director of the Vietnam War film "Platoon" was awarded a Bronze Star during his tour of duty in the war