PEOPLE: In "Blue Hawaii", this "Murder, She Wrote" star, then 35, played the mother of 26-year-old Elvis Presley