PEOPLE: This actor's brother-in-law Robert Shriver co-executive-produced his 1994 film "True Lies"