PEOPLE: When Paramount asked him to tone down the ending of "Do The Right Thing", this director took it to Universal