PEOPLE & PLACES: Some people in St. Barthelemy, an island in this sea, still speak the Norman dialect of their ancestors