PEOPLE: Patty Hearst had a good laugh when this lawyer began serving a jail term in March 1996