EUROPEAN TRAVEL & TOURISM: Visited by 15 million people a year, this spot in Britain honors an 1805 battle fought elsewhere