PEOPLE: The first name of this "Ally McBeal" star means "most beautiful" in Greek