COMMON BONDS: Spanish punctuation, pineapple cake, people owing $400,000 on a home now worth $300,000