PEOPLE: Olympic stars Florence Griffith Joyner & Jackie Joyner-Kersee are related this way