PEOPLE: This director of "The Big Chill" broke into films as co-author of the screenplay for "The Empire Strikes Back"