PEOPLE: In 1991 this billionaire publisher's body was found in the ocean hours after he vanished from his yacht