PEOPLE: Anita, Ruth & June are these singing sisters who hit the pop music charts with "I'm So Excited"