PEOPLE: Dana Owens is the real name of this actress & "royal" rap star