PEOPLE: With dad in tow, this young royal took in a 1997 Spice Girls concert in South Africa