NEW ROCK: This New Mexico indie band named for leg parts is all the rage, & their "New Slang" was a hit in "Garden State"