THE QUEEN'S ENGLISH: To calm her baby, a mummy might pop in a dummy, or what we call this