MAKING THE BAND: This 16th C. explorer whose name means "head of a cow" led a small band of men from Florida to Mexico