SONGS ON TV SHOWS: Vonda Shepard regularly appeared on this Fox show as a singer at the local Boston watering hole